电影论坛_发现社区_发现电影

 找回密码
 注册帐号

扫一扫,访问微社区

搜索
快捷导航
查看: 810|回复: 5

[杂谈] 《大话西游之大圣娶亲》——对白的艺术

[复制链接]

38

主题

162

帖子

3万

积分

LV6 甘甜之泉水

Rank: 6Rank: 6

积分
36672
发表于 2015-3-22 20:23:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
电影中的对白就是电影中的台词,但是,对白不仅仅是演员之间相互联系,相互沟通的话语,还有其他的附属形式,比如旁白、解说、独白,是有声电影时代的声音元素,这些元素构成了视听上的美感以及艺术感。

“曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加一个期限,我希望是......一万年?”这段经典的电影对白,曾经在一段时间内让所有的影迷都念念不忘,甚至被称为中国电影史上最经典的对白之一。这段台词来自电影《大话西游之大圣娶亲》。

4.jpg

回溯到1994年,已经在《赌圣》中有过良好合作经验的刘镇伟和周星驰,坐在香格里拉酒店柔软的沙发上,对视了许久都没有说话。此时此刻,周星驰已经有了一些名气,但还不是后来江湖上那个可以呼风唤雨的星爷,他刚刚成立了自己的公司,想找刘镇伟来导演第一部电影。巧合的是,刘镇伟此时此刻正在构思拍一部关于《西游记》的电影,于是双方聚在了一起。由此以前,刘镇伟的影片一直走戏剧路线,而这也是周星驰的表演长项,因此,当时的周星驰满以为两个人会一拍即合。结果,对方一开口令他大跌眼镜,“我想拍一部感情戏,一出悲喜剧。”以至于他当时怀疑自己的听力是否出现了问题,惊讶之后的表情很直接——你有没有搞错?而刘镇伟说服对方的理由也很直接——女人!他认为周星驰在《赌圣》中的成功表演,虽然征服了无处男影迷,但是在众多女影迷心目中,还没有什么地位。而这部影片,可以弥补周星驰最缺少的那一部分。周星驰思索良久,最终点头同意。

2.jpg

在创作初期,由于身兼编剧一职的刘镇伟对整个故事并没有完整的创作,只是依靠脑袋中的构思来把握一个大概的框架,所以剧中的很多对白都是剧组人员设计的。周星驰更是全心投入,将无厘头式的幽默对白发挥的淋漓尽致。考虑到当时的周星驰很可能与朱茵擦出爱的火花,所以很多看似调侃的爱情宣言背后,又透着一丝真诚与执着。特别是本人开头的那段台词,感人至深,很多年过去了,偶然听见,依然能令人泪下。

仅有爱情对白是不够的,为了将电影语言的功能发挥到极致,剧组找来了罗家英,让他演电影中那个说话最多且又语出惊人的唐僧。而他也是整部影片中将无厘头风格发挥到极致的人,就连剧组里的人也经常被他的妙语连珠雷倒。刘镇伟亲自将《olny you》进行改编,编成了一首穿插中文,英文,对白等在内的流行歌曲,让唱戏出身的罗家英完美演绎,这一段半唱半白的场景,成了影片中最经典的片段之一,深留观众心底。

1.jpg

几年之后,当影片中的经典台词如流行歌曲一般在各个人群中迅速的蔓延,几乎所有的年轻人都会将影片中的台词脱口而出,时至今日,依然有不少影迷将这些经典的台词,一遍又一遍的吟唱下去......

电影中的对白是说出来的,它在电影中的作用不仅是让无声电影变成了有声电影,还可以塑造电影人物的性格、塑造形象、推动电影情节的发展。在电影《教父》中,就透过对白来展示任务的性格,例如马龙.白兰度扮演的教父声音沙哑,嗓音很重,帕西诺扮演的儿子细声细气,但是咄咄逼人,两个人的性格透过声音和对白形成了鲜明的对比。

3.jpg

旁白、解说和独白也在电影中发挥了巨大的作用。旁白通常运用在纪录片中,所提供的信息往往是画面中没有表达的,通过压缩时间或者事件完成过渡。独白是有效的创造人物形象的表现手法之一,透过独白可以表现一个人的内心思想,使得观众了解人物内心隐秘的感情。

如今,电影对白的作用越来越突出,电影创作者们透过对白,向观众传达对白背后更深层次的隐含意义,对白的引申意义也让电影看起来更有滋味。


25

主题

272

帖子

5万

积分

LV6 甘甜之泉水

Rank: 6Rank: 6

积分
55356

金牛座男爵勋章世袭男爵勋章子爵勋章小黄蜂通行证

QQ
发表于 2015-3-23 19:14:56 | 显示全部楼层
“曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加一个期限,我希望是......一万年

10

主题

210

帖子

1万

积分

LV5 涓涓之细流

Rank: 5Rank: 5

积分
16241

小黄蜂通行证魔蝎座赫卡忒胸章男爵勋章骚客勋章世袭男爵勋章伯爵勋章子爵勋章大卫勋章圣诞勋章美杜莎勋章海洋之心维秘胸章

发表于 2015-3-24 07:41:56 | 显示全部楼层
“电影对白的作用越来越突出,电影创作者们透过对白,向观众传达对白背后更深层次的隐含意义,对白的引申意义也让电影看起来更有滋味。”
默片时代的电影雕刻影像,重于对白的年代走进文本。
全民微信和签名的当下,后者似乎更迎合表述的欲望,言说的需要。
一窥我们的电影截图,关于对白魅力的答案已然满溢。

314

主题

392

帖子

13万

积分

LV8 湍急之河流

Rank: 8Rank: 8

积分
131437

世袭公爵勋章

发表于 2015-7-17 11:31:27 | 显示全部楼层
经典啊 百看不厌啊

0

主题

56

帖子

4027

积分

LV4 舞动之浪花

Rank: 4

积分
4027

小黄蜂通行证

发表于 2016-3-24 12:51:16 | 显示全部楼层
经典啊 百看不厌啊

2

主题

1493

帖子

15万

积分

LV9 沉静之湖泊

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
159917
发表于 2016-12-5 13:57:35 | 显示全部楼层
什么看过三遍,不够,至少五遍以上才能懂得透彻。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册帐号

本版积分规则

手机版|小黑屋|发现社区 ( 粤ICP备12096293号-1 )

GMT+8, 2019-3-25 01:33 , Processed in 0.219503 second(s), 30 queries , Gzip On.

发现互动社区 Q群联盟

2009-2016 非盈利性网络兴趣团体

快速回复 返回顶部 返回列表